1
00:00:00,260 --> 00:00:03,000
Année de 1969

2
00:00:50,520 --> 00:00:52,000
je m'inquiète

3
00:00:52,280 --> 00:00:54,040
Chut, tu vas te sauver

4
00:02:46,280 --> 00:02:47,540
nenhum mouvement ainda

5
00:02:48,900 --> 00:02:51,100
Espère, tu es en train de le faire

6
00:07:17,040 --> 00:07:19,140
Venha ici

7
00:07:24,960 --> 00:07:26,000
qualé à la situation

8
00:07:26,860 --> 00:07:28,300
J'ai un avion qui vient d'arriver

9
00:08:01,120 --> 00:08:02,230
Quel est le numéro de l'aéronautique ?

10
00:08:02,960 --> 00:08:05,760
7806N

11
00:08:05,820 --> 00:08:07,230
C'est ça, vamos começar

12
00:08:48,540 --> 00:08:49,560
apenas ici ne se déplace pas

13
00:08:49,600 --> 00:08:52,420
tu es preso, desça

14
00:08:52,733 --> 00:08:54,000
abra essa escotilha

15
00:08:59,220 --> 00:09:01,340
coloque as mãos no avião

16
00:09:01,480 --> 00:09:02,430
rester immobile

17
00:09:03,140 --> 00:09:04,900
Reste là et ne bouge pas

18
00:09:16,000 --> 00:09:17,060
Bon

19
00:09:26,560 --> 00:09:28,230
Maudits biscuits de fortune

20
00:09:30,640 --> 00:09:31,830
Bon sang

21
00:09:49,400 --> 00:09:51,030
le message est correct

22
00:09:51,230 --> 00:09:54,680
Tout comme je le pensais,
tu sais quoi faire maintenant

23
00:09:54,880 --> 00:09:56,200
nettoyer

24
00:09:56,466 --> 00:09:58,500
Soyez absolument propre

25
00:09:59,160 --> 00:10:00,100
reçu

26
00:10:04,420 --> 00:10:07,060
Est-ce que tout est normal ?
Bien sûr,

27
00:10:08,300 --> 00:10:09,830
Je l'espère, Lily

28
00:10:11,140 --> 00:10:14,320
Je ne veux vraiment pas que quelque chose interfère avec notre relation

29
00:10:14,540 --> 00:10:17,860
Après toutes ces années de dur labeur, tu ne crois toujours pas en mes capacités

30
00:10:17,920 --> 00:10:19,400
Ce n'est pas une question de confiance, Lily

31
00:10:20,280 --> 00:10:23,560
Nous avons beaucoup à faire,
se détendre

32
00:10:23,560 --> 00:10:26,520
Tout se passe comme prévu

33
00:10:27,020 --> 00:10:29,830
Pour ton bien, c'est mieux ainsi

34
00:10:30,980 --> 00:10:32,600
ne t'inquiète pas

35
00:10:36,300 --> 00:10:38,460
Signaler la situation

36
00:10:42,760 --> 00:10:45,630
Je suis ici pour surveiller
que s'est-il passé là-bas

37
00:10:45,700 --> 00:10:47,460
C'est calme ici, patron

38
00:10:47,460 --> 00:10:51,840
Une Chinoise a reçu un appel téléphonique,
Mais le temps est trop court pour être suivi

39
00:10:52,100 --> 00:10:54,180
Ecoute, elle est sortie

40
00:11:09,633 --> 00:11:12,400
Continue de regarder cette femme,
Nous vous remplacerons par une autre personne

41
00:12:35,180 --> 00:12:38,560
Je me demande pourquoi ils utilisent des jets privés pour transporter des marchandises

42
00:12:40,180 --> 00:12:41,860
C'est vraiment une question étrange

43
00:12:42,000 --> 00:12:44,540
Ils ont échangé vos marchandises contre un lot de sucre

44
00:12:46,320 --> 00:12:47,300
pourquoi

45
00:12:47,700 --> 00:12:48,800
Qui sait ?

46
00:12:48,920 --> 00:12:51,830
Quand tu restes aussi longtemps que moi,
Vous vous attendez à tomber.

47
00:12:52,700 --> 00:12:55,300
Oh, allez, enlève tes vêtements vite

48
00:12:56,340 --> 00:12:57,740
Y a-t-il un téléphone ici ?

49
00:12:58,080 --> 00:12:59,300
Comment vas-tu?

50
00:12:59,760 --> 00:13:02,080
Je vais bien, je dois juste appeler.

51
00:20:58,530 --> 00:21:00,860
Qu'est-il arrivé à mon flic préféré ?

52
00:21:01,933 --> 00:21:04,033
D'accord, quelles informations avez-vous pour moi ?

53
00:21:04,380 --> 00:21:07,020
Oh, ma source n'est pas là aujourd'hui, mais

54
00:21:07,200 --> 00:21:08,920
J'ai besoin de ces informations

55
00:21:09,760 --> 00:21:12,020
Je t'ai dit qu'il n'était pas là

56
00:21:12,540 --> 00:21:13,980
tu peux lui faire confiance

57
00:22:27,980 --> 00:22:29,780
j'aime

58
00:26:00,420 --> 00:26:01,940
baise-moi Harry

59
00:30:16,920 --> 00:30:19,500
Je suis le capitaine Parker, qui m'appelle ?

60
00:30:23,080 --> 00:30:24,220
Numéro reçu

61
00:30:44,700 --> 00:30:46,520
Salut Nancy King

62
00:30:52,560 --> 00:30:55,060
calme-toi, calme-toi

63
00:30:55,920 --> 00:30:57,300
dis-moi ce qui s'est passé

64
00:31:07,680 --> 00:31:09,980
Euh, non, non, non, non

65
00:31:10,800 --> 00:31:13,830
Je ne veux pas que tu conduises, tu prends un taxi,
Je t'attends à proximité.

66
00:31:23,300 --> 00:31:25,060
Putain de salaud

67
00:31:34,040 --> 00:31:35,160
Êtes-vous prêt ?

68
00:31:35,740 --> 00:31:36,800
oui

69
00:31:43,233 --> 00:31:44,033
c'est lui

70
00:31:46,533 --> 00:31:47,600
Tana Mike Shaw

71
00:31:47,840 --> 00:31:50,760
Êtes-vous sûr, capitaine ?
je suis sûr

72
00:31:53,140 --> 00:31:54,260
Que lui est-il arrivé ?

73
00:31:54,840 --> 00:31:56,440
On dirait une EOD

74
00:31:57,120 --> 00:31:58,130
quoi

75
00:31:58,620 --> 00:32:00,300
Ça ne peut pas être Mike

76
00:32:00,800 --> 00:32:02,160
Les faits ne mentent pas

77
00:32:02,380 --> 00:32:04,630
Il y a des marques sur ses deux bras

78
00:32:06,080 --> 00:32:09,800
Rapport d'autopsie, il en était un utilisateur de longue date

79
00:32:10,020 --> 00:32:12,300
Je suppose que c'est la fille que nous l'avons amené

80
00:32:12,420 --> 00:32:14,100
J'ai utilisé de mauvaises drogues

81
00:32:17,360 --> 00:32:19,740
Comment avez-vous reçu l’appel ?
appelle Jeff

82
00:32:20,920 --> 00:32:22,200
on s'arrête ici

83
00:32:23,860 --> 00:32:26,540
Non, donne-moi un peu de temps

84
00:32:47,220 --> 00:32:48,200
Harry

85
00:32:48,480 --> 00:32:50,140
Harry, à quoi penses-tu ?

86
00:32:50,560 --> 00:32:51,860
oh oui

87
00:32:55,220 --> 00:32:56,200
Le saviez-vous ?

88
00:32:57,420 --> 00:32:59,660
Je pensais à Mike, moi et Nan

89
00:33:01,500 --> 00:33:03,760
Le problème avec le fait qu'on dorme trop longtemps à l'académie de police

90
00:33:05,240 --> 00:33:07,360
le travail que nous avons fait ensemble

91
00:33:08,460 --> 00:33:11,160
Tu sais que ce n'est pas facile d'être la femme de Mike

92
00:33:11,900 --> 00:33:15,480
Je n'ai jamais su qu'il travaillait sous couverture.

93
00:33:15,760 --> 00:33:19,140
Nous étions mariés et heureux depuis quelques années

94
00:33:20,340 --> 00:33:22,800
Je n'aurais jamais pensé que quelque chose comme ça arriverait

95
00:33:24,140 --> 00:33:25,900
Henry, que fait-il cette fois ?

96
00:33:26,940 --> 00:33:31,300
Pourquoi est-il mort ?
je ne sais pas

97
00:33:33,533 --> 00:33:35,366
Ils ont déclaré qu'ils ne pourraient jamais prouver qu'il avait été assassiné.

98
00:33:35,600 --> 00:33:38,230
Merde, ils savent tous qu'il ne prend jamais de drogue

99
00:33:43,440 --> 00:33:45,830
Voulez-vous que je fasse les arrangements funéraires ?

100
00:33:45,966 --> 00:33:48,000
Je... je vais bien, vraiment, je le ferai.

101
00:33:49,340 --> 00:33:50,600
Je ferais mieux de rentrer à la maison

102
00:33:51,060 --> 00:33:54,160
Je dois découvrir ce qui s'est passé

103
00:33:57,500 --> 00:33:58,430
je vais

104
00:34:05,180 --> 00:34:07,160
Je me fiche de ce que tu penses, Harmon

105
00:34:07,200 --> 00:34:08,800
La taupe doit être de ton côté

106
00:34:08,800 --> 00:34:10,200
Ne me dis pas ces bêtises

107
00:34:10,400 --> 00:34:13,840
Je sais que c'était une opération conjointe entre les douanes et la police.

108
00:34:14,760 --> 00:34:19,640
Écouter les conneries du département est le moindre de mes soucis

109
00:34:22,633 --> 00:34:23,600
pourquoi personne ne me l'a dit

110
00:34:23,600 --> 00:34:26,766
Mike Xiao a été nommé agent infiltré de la société d'importation de Wang,
calme

111
00:34:26,760 --> 00:34:29,540
C'est une exigence douanière.
devrait m'avertir

112
00:34:29,660 --> 00:34:31,200
Y a-t-il une différence ?

113
00:34:33,380 --> 00:34:36,260
Je ne veux pas en dire plus ici

114
00:34:36,340 --> 00:34:37,940
Oui, c'est le patron de Wells

115
00:34:38,140 --> 00:34:41,700
J'ai vérifié les informations sur la femme chinoise. Son nom est Zhang Lili.

116
00:34:41,900 --> 00:34:44,160
Elle est partie depuis plus d'une heure et je

117
00:34:44,166 --> 00:34:46,000
Assez de temps pour mettre les insectes dans sa maison

118
00:34:46,000 --> 00:34:47,166
Toute la maison est chaude

119
00:34:47,260 --> 00:34:48,980
Veux-tu être avec elle ?

120
00:34:49,740 --> 00:34:52,460
Je m'appelle Roger Charlie, comment va le nouveau ?

121
00:34:53,440 --> 00:34:55,280
C'est une professionnelle, la patronne

122
00:34:56,740 --> 00:34:57,830
content d'entendre ça

123
00:35:09,660 --> 00:35:10,630
bonjour

124
00:35:11,220 --> 00:35:14,020
Ce n'est rien, j'ai vraiment besoin de la marchandise

125
00:35:14,400 --> 00:35:15,800
as-tu de l'argent ?

126
00:35:16,600 --> 00:35:18,140
Euh, je ne l'ai pas fait

127
00:35:19,200 --> 00:35:21,300
Pourquoi ne viens-tu pas chez moi ?

128
00:35:21,380 --> 00:35:22,740
D'accord, j'y serai tout de suite

129
00:35:23,240 --> 00:35:24,460
ok au revoir

130
00:35:35,820 --> 00:35:38,160
On dirait que nous pouvons enfin attendre un visiteur

131
00:35:38,340 --> 00:35:40,700
peut-être que quelque chose va arriver

132
00:36:11,360 --> 00:36:13,360
regarde

133
00:36:13,966 --> 00:36:15,733
Smith vient d'écouter le téléphone

134
00:36:17,160 --> 00:36:19,660
Elle vient de sortir de l'aéroport et est venue ici pour récupérer les marchandises

135
00:36:33,840 --> 00:36:35,120
puis-je appeler

136
00:36:36,040 --> 00:36:37,420
ça pourrait être une bonne idée

137
00:36:55,900 --> 00:36:59,760
Oh, je suis vraiment désolé de te déranger comme ça

138
00:36:59,840 --> 00:37:01,700
prends-le

139
00:37:12,260 --> 00:37:14,100
merci j'ai besoin de ça

140
00:37:14,480 --> 00:37:16,820
Il y en a d'autres qui t'attendent

141
00:37:17,500 --> 00:37:21,460
Mais tu sais que je ne peux pas me le permettre,
oui, tu ne peux pas te le permettre

142
00:37:21,500 --> 00:37:24,460
Tu dois apporter un colis pour moi

143
00:37:27,600 --> 00:37:28,733
quel genre de colis

144
00:37:29,800 --> 00:37:31,660
Ce vase a un compagnon

145
00:37:31,880 --> 00:37:33,220
je le veux

146
00:37:34,280 --> 00:37:38,140
Lily, j'ai peur,
Croyez-moi, il n'y a rien à craindre.

147
00:37:40,740 --> 00:37:42,200
c'est ce que je veux faire

148
00:37:43,460 --> 00:37:44,740
Mais maintenant

149
00:37:55,040 --> 00:37:56,400
prends-le

150
00:37:56,820 --> 00:37:58,860
Vous en voulez encore ?

151
00:44:39,960 --> 00:44:40,900
bonjour

152
00:44:41,080 --> 00:44:42,330
Oh, je m'appelle Parker

153
00:44:43,100 --> 00:44:45,680
Eh bien, est-ce que je vous dérange ?

154
00:44:46,140 --> 00:44:47,860
J'ai des amis ici

155
00:44:47,900 --> 00:44:49,760
Il y a une petite fête en ce moment

156
00:44:49,820 --> 00:44:51,840
Pourquoi tu ne viens pas ?

157
00:44:52,640 --> 00:44:54,160
merci mais je ne suis pas là

158
00:44:55,340 --> 00:44:56,730
je t'appellerai plus tard

159
00:44:57,800 --> 00:45:00,560
Écoute, j'espère que tu pourras obtenir l'information

160
00:45:00,560 --> 00:45:03,640
Faites attention à la sécurité
ok au revoir

161
00:51:10,120 --> 00:51:11,100
Qui chercher

162
00:51:12,240 --> 00:51:14,120
Le capitaine Parker vous cherche.

163
00:51:15,560 --> 00:51:16,630
je m'appelle Parker

164
00:51:17,620 --> 00:51:19,000
Oh bonjour Nancy

165
00:51:20,440 --> 00:51:21,520
oui je comprends

166
00:51:23,820 --> 00:51:25,040
onze heures

167
00:51:26,760 --> 00:51:27,980
ok j'irai

168
00:51:29,100 --> 00:51:30,540
Au revoir Nancy

169
00:51:35,560 --> 00:51:36,900
oui monsieur

170
00:51:37,220 --> 00:51:38,760
J'ai décidé de l'incinérer

171
00:51:40,680 --> 00:51:42,060
C'est ce que tu veux le plus

172
00:51:42,680 --> 00:51:43,980
oui monsieur

173
00:51:48,320 --> 00:51:50,760
Je dois vérifier ton téléphone

174
00:51:50,820 --> 00:51:52,660
nous avons reçu des plaintes

175
00:51:53,000 --> 00:51:55,030
Il n'y a aucun problème avec ma ligne

176
00:51:55,266 --> 00:51:58,466
Oh, juste une routine, quelques minutes tout au plus.

177
00:51:59,640 --> 00:52:01,060
Oh, tu es sûr ?

178
00:52:01,140 --> 00:52:03,440
Je promets pas plus de cinq minutes

179
00:52:09,366 --> 00:52:12,066
OK, entrez, c'est à l'étage.

180
00:52:18,180 --> 00:52:19,600
suivez-moi

181
00:52:33,540 --> 00:52:35,400
Le téléphone est juste ici

182
00:52:35,440 --> 00:52:37,700
Pouvez-vous vous dépêcher ?
ok

183
00:53:29,840 --> 00:53:31,630
Avez-vous terminé ?

184
00:53:31,630 --> 00:53:33,100
je vais être en retard au travail

185
00:53:33,140 --> 00:53:36,760
Je suis vraiment fatigué ce matin.
Hé, détends-toi

186
00:53:36,880 --> 00:53:38,560
calme-toi

187
00:53:39,560 --> 00:53:41,920
Gardez la tête haute, j'ai quelque chose pour vous aider.

188
00:53:50,300 --> 00:53:53,230
Eh bien, je ne peux pas vous payer pour ce genre de choses.

189
00:53:53,230 --> 00:53:55,780
je suis vraiment à court d'argent

190
00:53:56,100 --> 00:53:57,920
merci pour votre gentillesse

191
00:53:58,040 --> 00:53:59,140
Pas de problème

192
00:53:59,320 --> 00:54:01,500
Je n'ai jamais dit que je voulais de l'argent

193
00:54:03,180 --> 00:54:04,860
Je pense que cela peut résoudre certains problèmes

194
00:54:09,460 --> 00:54:10,680
ça peut

195
00:54:23,900 --> 00:54:25,440
Regardez votre capital

196
00:54:36,420 --> 00:54:38,530
plus précieux que l'argent

197
00:55:50,260 --> 00:55:51,760
je le veux

198
00:56:03,460 --> 00:56:04,820
oh d'accord

199
00:58:54,300 --> 00:58:55,400
Vous êtes-vous amusé ?

200
00:59:03,630 --> 00:59:05,380
Je suis désolé d'avoir dit des bêtises

201
00:59:05,440 --> 00:59:07,200
Je sais que c'est pour la mission

202
00:59:07,480 --> 00:59:08,860
accepter mes excuses

203
00:59:10,160 --> 00:59:11,880
Le travail passe avant tout, non ?

204
00:59:12,420 --> 00:59:13,430
oui

205
00:59:13,580 --> 00:59:15,400
ma femme ne comprendra jamais

206
00:59:16,000 --> 00:59:17,480
C'est pourquoi nous avons rompu

207
00:59:20,300 --> 00:59:21,600
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

208
00:59:22,780 --> 00:59:25,740
Asseyez-vous bien sur Diaoyutai et attendez que Mme Zhang vous contacte.

209
00:59:26,420 --> 00:59:27,740
Voulez-vous que j'alerte le quartier général ?

210
00:59:35,160 --> 00:59:37,280
Je m'appelle Roger, dites-nous.

211
00:59:38,300 --> 00:59:39,760
La clé réside dans l'hôtesse de l'air

212
00:59:40,260 --> 00:59:41,830
Doit-on prévenir la douane ?

213
00:59:42,360 --> 00:59:44,080
Je pense que ça devrait être fait seul

214
00:59:45,900 --> 00:59:47,480
elle était tranquille là

215
00:59:48,300 --> 00:59:49,700
Je veux savoir ce qu'elle fait

216
00:59:50,500 --> 00:59:51,740
Qui sait ?

217
00:59:53,560 --> 00:59:55,220
Charlie, je peux te dire quelque chose ?

218
00:59:56,420 --> 00:59:57,560
quoi

219
00:59:58,800 --> 00:59:59,900
Je...

220
01:00:00,240 --> 01:00:03,080
j'entends le bruit de toi en train de coucher avec elle

221
01:00:05,720 --> 01:00:07,000
M'entendez-vous ?

222
01:00:07,340 --> 01:00:08,300
j'ai entendu

223
01:00:09,340 --> 01:00:10,860
Qu'est-ce que tu as à dire ?

224
01:00:11,380 --> 01:00:13,400
nous aurons beaucoup de problèmes

225
01:00:14,240 --> 01:00:15,360
pourquoi

226
01:00:18,100 --> 01:00:20,200
je devrais m'inquiéter pour toi

227
01:00:21,640 --> 01:00:23,120
Que pensez-vous des enfants ?

228
01:00:23,600 --> 01:00:25,200
j'aime les enfants

229
01:10:13,260 --> 01:10:15,820
Bonjour Sandy, je m'appelle Lily

230
01:10:16,280 --> 01:10:18,620
Tu te souviens quand je t'ai demandé de m'aider ?

231
01:10:19,460 --> 01:10:21,200
Eh bien, j'espère que ce sera fait demain

232
01:10:21,880 --> 01:10:24,620
Je veux que tu viennes ici et récupère un colis

233
01:10:25,120 --> 01:10:28,420
Vous devez envoyer le colis à la société d'importation de Wang.

234
01:10:28,760 --> 01:10:32,320
Les gens là-bas échangeront ce package contre un autre package

235
01:10:32,433 --> 01:10:34,566
Emporter le colis dans l'avion

236
01:10:34,660 --> 01:10:36,540
S'il vous plaît, ne le mettez pas dans vos bagages

237
01:10:37,560 --> 01:10:38,720
Est-ce clair

238
01:10:39,400 --> 01:10:41,340
Comment puis-je savoir qui il est ?

239
01:10:41,860 --> 01:10:43,930
Il utilisera le mot de code Chine

240
01:10:44,060 --> 01:10:46,400
Tu dois répondre avec de la soie

241
01:10:46,540 --> 01:10:47,820
Comprenez-vous?

242
01:10:48,760 --> 01:10:49,700
soie

243
01:10:50,700 --> 01:10:52,330
Je comprends tout, y a-t-il autre chose ?

244
01:10:52,920 --> 01:10:54,700
encore une chose

245
01:10:55,260 --> 01:10:58,640
Avant que cet homme ne t'emballe,
Tu dois d'abord coucher avec lui

246
01:10:58,900 --> 01:11:02,000
Quoi ?
C'est sa façon unique de faire des affaires

247
01:11:02,500 --> 01:11:03,660
ne t'inquiète pas

248
01:11:03,980 --> 01:11:05,600
je vais me rattraper

249
01:11:05,980 --> 01:11:07,300
ça vaut le coup

250
01:11:07,840 --> 01:11:08,960
je promets

251
01:11:15,080 --> 01:11:16,030
bonjour

252
01:11:16,640 --> 01:11:20,100
c'est moi,
Dieu merci, j'étais inquiet.

253
01:11:20,460 --> 01:11:23,140
Une femme apportera un colis demain

254
01:11:23,280 --> 01:11:26,660
Vous devez échanger ce colis avec le colis en main.

255
01:11:27,020 --> 01:11:30,740
Quand on dit « Chine », elle dit « Soie » pour prouver son identité.

256
01:11:31,060 --> 01:11:32,630
tu as fait un excellent travail

257
01:11:32,900 --> 01:11:35,630
Nous avons payé trois millions de dollars pour ce package

258
01:11:35,960 --> 01:11:38,680
Ne t'inquiète pas, j'ai tout prévu

259
01:11:39,220 --> 01:11:40,800
Qui est cette femme ?

260
01:11:41,080 --> 01:11:43,040
C'est mon amie hôtesse de l'air

261
01:11:43,066 --> 01:11:45,433
Je vais quand même finaliser l'affaire

262
01:11:45,433 --> 01:11:47,300
et assurez-vous que tout va bien

263
01:11:48,060 --> 01:11:50,560
Excellente idée Lily, tu devrais venir ici

264
01:11:51,266 --> 01:11:53,233
Nous avons été un bon partenaire

265
01:12:05,840 --> 01:12:07,920
Police, vous êtes en état d'arrestation

266
01:12:08,520 --> 01:12:10,160
oh tu plaisantes

267
01:12:10,660 --> 01:12:12,240
J'en ai peur, bébé.

268
01:12:15,300 --> 01:12:16,600
espèce de salaud

269
01:12:35,720 --> 01:12:36,860
douane

270
01:12:38,460 --> 01:12:39,540
et arrestation

271
01:14:21,700 --> 01:14:22,800
Vous me cherchez ?

272
01:14:24,440 --> 01:14:25,600
Chine

273
01:14:25,860 --> 01:14:26,900
soie

274
01:14:28,460 --> 01:14:30,000
c'est votre colis

275
01:14:30,860 --> 01:14:32,060
c'est à toi

276
01:14:33,300 --> 01:14:34,800
Autre chose ?

277
01:14:40,840 --> 01:14:42,800
L'hôtesse est toujours dans la chambre

278
01:14:43,140 --> 01:14:44,760
Dois-je entrer ?

279
01:15:00,860 --> 01:15:03,820
Directeur, je m'appelle Wells, Lily n'est pas encore arrivée

280
01:15:03,980 --> 01:15:06,560
Attends, il faut attendre que le protagoniste apparaisse

281
01:15:07,200 --> 01:15:08,940
Roger est accroché là

282
01:19:43,640 --> 01:19:46,540
Quelque chose ne va pas, j'y vais

283
01:19:57,340 --> 01:19:58,980
arrête ça, salaud

284
01:20:07,040 --> 01:20:08,940
tu as été arrêté
Quoi ?

285
01:20:09,340 --> 01:20:11,460
Jetez ce truc, vous êtes en état d'arrestation

286
01:20:11,760 --> 01:20:13,380
Que se passe-t-il ici.

287
01:20:13,380 --> 01:20:14,520
je m'appelle Raymond

288
01:20:15,300 --> 01:20:16,766
nos douanes

289
01:20:17,060 --> 01:20:19,160
Je m'appelle Mandy Bockel, policière à New York.

290
01:20:20,580 --> 01:20:23,520
tu le sais,
Pourriez-vous d'abord ranger l'arme ?

291
01:20:30,400 --> 01:20:31,880
Biscuits de fortune

292
01:20:57,420 --> 01:20:59,790
je te protégerai

293
01:21:00,520 --> 01:21:01,530
Harry

294
01:21:02,640 --> 01:21:04,780
Es-tu aussi heureux que moi, Harry ?

295
01:21:05,400 --> 01:21:07,420
J'ai tout ce que je veux maintenant

296
01:23:45,533 --> 01:23:47,133
oh putain

297
01:24:31,666 --> 01:24:32,666
Je pensais que ça pourrait te plaire

298
01:24:33,020 --> 01:24:34,960
Merci, tu es si gentil

299
01:24:41,080 --> 01:24:42,500
Pourquoi Mike est-il mort ?

300
01:24:43,780 --> 01:24:46,500
Personne ne sera blessé dans mon plan

301
01:24:47,500 --> 01:24:50,880
La vie est un jeu, mon amour,
Il n'y a pas de règles.

302
01:24:51,100 --> 01:24:54,080
Juste pour gagner, maintenant nous gagnons

303
01:24:57,400 --> 01:24:59,260
Nous sommes riches, Harry, nous pouvons

304
01:24:59,500 --> 01:25:01,620
as tout ce que tu veux

305
01:25:07,080 --> 01:25:09,060
Oh, Harry, tu ne peux pas être...

306
01:25:11,340 --> 01:25:12,830
Comment puis-je te vaincre, Lily ?

307
01:25:13,600 --> 01:25:14,533
Après avoir tué Mike

308
01:25:14,533 --> 01:25:16,466
Je serai peut-être le prochain.

309
01:25:16,980 --> 01:25:19,200
Cela ne faisait pas partie de mon plan, Harry

310
01:25:20,980 --> 01:25:22,000
Oh mon Dieu, Lily.

311
01:25:24,900 --> 01:25:26,100
je suis vraiment désolé

312
01:25:28,520 --> 01:25:30,160
C'est maintenant une meilleure fin

313
01:25:57,500 --> 01:25:58,800
Êtes-vous sûr que nous pouvons garder nos affaires ?

314
01:25:58,860 --> 01:26:02,460
Qui arrêterait une veuve en deuil ?
Voyager avec les cendres de mon mari

315
01:26:15,700 --> 01:26:17,560
Puis-je demander au chef de la police ?

316
01:26:18,000 --> 01:26:18,930
je suis la douane

317
01:26:18,966 --> 01:26:23,566
Ils sont partis sur le vol 12 de Taiwan Airlines,
Bravo, Suzy.

318
01:26:24,000 --> 01:26:25,560
tu es la meilleure personne que j'ai jamais rencontrée

319
01:26:26,000 --> 01:26:26,800
merci